Institut für Europäische Politik IEP – english version

Ljudmyla Melnyk

Research Associate

Magister German Studies at Lesya Ukrainka Volyn State University (Ukraine); Trans­lation with focus on simul­ta­neous & consec­utive inter­pre­tation, Inter- & Transcul­tural Studies at Johannes Gutenberg University of Mainz

Degree: Master of Arts

Respon­si­bil­ities at the IEP

• Concep­tu­al­ization, planning and imple­men­tation of the project “Think Tanks in Ukraine: Strength­ening expertise and promoting European cooperation”
• Research for /Assistance in the project “Ukrainians in Poland and Germany — Civic and Political Engagement, Expec­ta­tions, and Courses of Action”

Fields of Expertise

• Language situation and identity and nation-building in Ukraine
• Ukrainian civil society
• Ukrainian diaspora
• German-Ukrainian relations
• European Neigh­bourhood Policy

Publi­ca­tions

• Ljudmyla Melnyk/Magdalena Patalong/Richard Steinberg: Ukrainian Diasporic Community in Germany: Main Charac­ter­istics and its Engagement for its Homecountry, in: UA: Ukraine Analytica, Issue 2 (4) 2016.
• Andriy Korniychuk/Ljudmyla Melnyk/Magdalena Patalong/Justyna Segeš Frelak: Migrantenor­gan­i­sa­tionen in Polen und Deutschland, in: Agnieszka Łada/Katrin Böttger (Hrsg.): #EngagEUkraine. Engagement der Ukrainer in Polen und Deutschland, Warschau 2016, S. 13–35. (Publi­cation in Polish)
• Siobhan Kaltenbacher/Ljudmyla Melnyk/Magdalena Patalong/Julian Plottka/Richard Steinberg: Zivilge­sellschaftliches Engagement der Ukrainer in Deutschland, in: Agnieszka Łada/Katrin Böttger (Hrsg.): #EngagEUkraine. Engagement der Ukrainer in Polen und Deutschland, Warschau 2016, S. 85–126. (Publi­cation in Polish)
• Andriy Korniychuk/Agnieszka Łada/Ljudmyla Melnyk/Magdalena Patalong/Julian Plottka/Justyna Segeš Frelak/Richard Steinberg/Łukasz Wenerski: Zivilge­sellschaftliches Engagement der Ukrainer in Polen und Deutschland – Ähnlichkeiten, Unter­schiede, Ausblick, in: Agnieszka Łada/Katrin Böttger (Hrsg.): #EngagEUkraine. Engagement der Ukrainer in Polen und Deutschland, Warschau 2016, S. 127–138. (Publi­cation in Polish)
• Andriy Korniychuk/Ljudmyla Melnyk/Magdalena Patalong: Empfehlungen, in: Agnieszka Łada/Katrin Böttger (Hrsg.): #EngagEUkraine. Engagement der Ukrainer in Polen und Deutschland, Warschau 2016, S. 139–158. (Publi­cation in Polish)
• Ljudmyla Melnyk/Magdalena Patalong/Julian Plottka/Richard Steinberg: How the Ukrainian Diasporic Community in Germany Contributes to EU’s Policy in its Home Country. IEP Policy Briefs on Eastern Europe and Central Asia Nr. 9, Mai 2016.
• Melnyk, Ljudmyla (2016): Ukraine: Sprachen­frage reloaded, in: Institut für den Donauraum und Mitteleuropa (Hrsg.): Info Europa. Ausgabe 1/2016, Wien, S. 16–17.

Commu­ni­cation
German, English, Ukrainian, Russian

Contact
Institut für Europäische Politik e.V.
Bunde­sallee 23
D‑10717 Berlin
Tel.: +49–30-889134–62
Fax IEP: +49–30-889134–99
E‑Mail